Stan / Eminem.
Перевод.
Стен / Eminem.
[Вступление] Dido
Мой чай остыл и я удивлена,
почему встала с кровати невольно,
Утренние дождевые тучи скопились над моим окном
и я не могу разглядеть ничего
и даже если я смогу все будет серым везде
но твоя фотография на моей стене
напоминает мне что не все так плохо,
не все уж плохо так
Дорогой Слим,
Я писал тебе, но ты все не звонишь
Я свой мобильный , пейджер и домашний в заключении оставил
Осенью я два письма тебе отправил,
ты должно быть не получил их,
вероятно на почте что-то случилось или еще что приключилось.
Иногда когда пишу письма спешно оставляю адреса на них небрежно.
Но неважно, к черту как дела, как твоя дочка
Моя девушка беременна тоже, я собираюсь стать отцом скоро
Если у меня будет дочка, знаешь как я буду звать ее, я назову ее Бони
Слышал о твоем дяде Рони, сожалею очень
У меня был друг, который с собой покончил, из-за какой-то стервы которая его не хочет.
Я знаю ты слышишь это каждый день, но я твой большой фанат
У меня даже есть та подвальная запись где ты читаешь со Скам
У меня тут комната вся завешана твоими постерами и фотками дружище
И мне нравится та запись на студии Ракас тоже, она была лучшей.
В любом случае надеюсь ты получишь это письмо братан
Пришли мне ответ назад, просто чтоб поддержать базар,
с уважением, твой большой фанат, джу перемен, это был Стен.
Мой чай остыл и я удивлена,
почему встала с кровати невольно,
Утренние дождевые тучи скопились над моим окном
и я не могу разглядеть ничего
и даже если я смогу все будет серым везде
но твоя фотография на моей стене
напоминает мне что не все так плохо,
не все уж плохо так
[2 куплет] Eminem в роли Стена
Дорогой Слим,
ты все еще не позвонил и не написал, я надеюсь у тебя все еще есть шанс
я не спятил - я просто думаю, что это подло, не кинуть своим фанатам несколько ответных фраз
если ты не хочешь говорить со мной выходя со своего концерта
твое дело, но ты мог бы подписать афтограф для Мэтью
Это мой братишка друг, ему всего шесть лет
Мы ждали под бушующей бурей тебя четыре часа,
а ты сказал "Нет."
Это довольно хреново братан, Ты как бы его чертов кумир
А ведь он просто хочет быть как ты чувак, он тебя даже больше чем я любил
Хотя я не сержусь, я просто не хочу чтобы кто-либо меня дурил
Помнишь как мы в Денвере встретились и ты сказал, если бы я написал то ты бы ответил
Пойми, просто мой жизненный путь как у тебя
Я никогда не знал своего отца другим
Он любил издеваться над моей матерью и всегда ее бил
Я чувствую близость ко всему о чем ты говоришь в своих песнях
Поэтому когда у меня плохой день, я брожу кругами и пытаюсь в них вникнуть
Потому как в действительности ничего другого послушать у меня нету
Оно помогает мне расслабиться
когда у меня дипрессуха
У меня на грудаке с твоим именем даже есть татуха
Иногда я режу себя чтоб посмотреть сколько может вытечь из меня дерьма
Это как адреналин, боль так возбуждает меня
Видишь все о чем ты говоришь в своих песнях в реальности существует и я уважаю тебя за это во всем
Моя девушка меня ревнует, так как я говорю о тебе 24/7
Но она же не знает тебя так как знаю тебя я Слим, никто не знает
Как это подняться на самый верх и нравиться всем людям она просто этого не понимает
Ты должен позвонить мне дружище лично, я буду твоим самым большим фанатом
Ты не пожалеешь точно
С уважением, Стен
Постскриптум, мы с тобой просто обязаны быть вместе
Мой чай остыл и я удивлена,
почему встала с кровати невольно,
Утренние дождевые тучи скопились над моим окном
и я не могу разглядеть ничего
и даже если я смогу все будет серым везде
но твоя фотография на моей стене
напоминает мне что не все так плохо,
не все уж плохо так
[3 куплет] Eminem в роли Стена
Дорогой господин Я-СЛИШКОМ-ХОРОШ-ЧТОБЫ-ЗВОНИТЬ-ИЛИ-ПИСАТЬ-СВОИМ-ФАНАТАМ
Это будет последний конверт, который я когда либо слал твоему подлому заду
Шесть месяцев прошло и все еще ни слова
Разве я этого не заслужил?
Я знаю ты получил два моих последних письма
Адреса на них я идеально изобразил
Ну а это моя кассета, я тебе ее пошлю, надеюсь ты услышишь
Я в тачке прямо сейчас , гоню под 90 м/ч по шоссе
Эй Слим, я выпил 5 бутылок водки, ты осмелишься меня подвести?
Ты знаешь, есть такая песня Филла Коллинса "Рассекая воздух в ночи"
Она о парне, что мог спасти от утоления того другого парня
Но не стал, затем Фил все это увидал, а затем на представлении он его отыскал?
Это своего рода как здесь, ты мог спасти меня от утопления
Сейчас уже поздно, я на 1000 таблетках снотворного,
Я засыпаю
А ведь все чего я хотел, всего лишь вшивое письмо ну или чтоб ты позвонил и что-нибудь сказал
Я хочу чтоб ты это знал, я все твои фотографии со стены содрал
Я люблю тебя Слим, мы могли бы быть вместе, только подумай об этом
А сейчас ты все разрушил, надеюсь ты не можешь уснуть и все думаешь об этом
И думая ты не можешь уснуть и
в воплях стонешь по всему этому
Надеюсь тебя заест твоя совесть и ты дышать без меня не сможешь и без всего этого.
Слушай, Слим (крики)
А ну заткнись там стерва, я тут в разговоре следовать пытаюсь тактике
Эй, Слим эта моя девушка там вопит в багажнике
Но горло я ей не перерезал, я просто связал ее, я не такой как ты видишь,
Если она задохнется, то страдать больше будет, а потом в любом случае умрет тоже.
Ну все мне пора, сейчас уже мост буду таранить
Вот дерьмо, забыл как же я эту запись намеревался отправить
Мой чай остыл и я удивлена,
почему встала с кровати невольно,
Утренние дождевые тучи скопились над моим окном
и я не могу разглядеть ничего
и даже если я смогу все будет серым везде
но твоя фотография на моей стене
напоминает мне что не все так плохо,
не все уж плохо так
Дорогой Стен, хотел написать тебе, но все был занят очень долго
Твоя девушка беременна еще, так на каком она сроке
Слушай, мне очень льстит то, как бы ты свою дочку назвал
А вот автограф для твоего братишки
Я его на бейсболке Стартер подписал
Извини, не увидел тебя на шоу,
Должно просто из виду тебя упустил
Не думай, что я это сделал преднамеренно, специально чтобы тебя опустить
А что это за дерьмо про то что ты говорил что тоже любишь резать себе вены?
Я говорил это дурачась парень,
Ты что - какого черта ты это делал?
И что еще за дерьмо, о том что мы с тобой обязаны быть вместе
Все это гавно, заставляет меня от тебя держаться подальше поверь мне
Я думаю ты и твоя девушка должны быть вместе все же
А может быть ты должен просто ценить ее больше
Надеюсь ты найдешь время и прочитаешь это письмо попозже.
Надеюсь оно повлияет на тебя со временем до того как ты от всего этого сдохнешь
Я думаю ты почувствуешь себя вскоре лучше
Если расслабишься слегка в любом случае
Я рад что вдохновляю тебя но Стен ведь опять,
почему ты такой псих, постарайся понять, что ты мне нужен как фанат
Мне просто не нужно, что бы ты совершил какое нибудь сумасшедшее дерьмо
Видал такое по новостям пару недель назад, оно меня так потрясло
Какой то придурок был пьян и вел свою тачку через мост сонным
И в багажнике его девушка лежала, и она была беременна его ребенком.
В машине еще нашли кассету, но не сказали кому она из-за суеты
Подумай хорошенько над этим, его звали..., это же был ты,
Черт.
Комментариев нет:
Отправить комментарий